jueves, 24 de julio de 2014

Errata de acero

Me ha encantado este artículo aparecido en el periódico "El Correo".
El titular, un horror. ¿Que tiene que ver "El Hombre De Acero" (Superman) con el personaje que interpreta Robert Downey Jr "Iron Man" (El Hombre De Hierro)?



Lo triste es que si meten la pata tan garrafalmente en una noticia intranscedente, que no harán en las noticias de política, economía...
Muchos premios al diseño y a lo que quieran, pero si no saben diferenciar entre Iron (hierro) y Steel (acero)...
Lo divertido es que les puse un comentario en la noticia en su página web... y me la censuraron.
Conclusión: o el inglés de esta gente es el mismo de la Ana Botella... o de periodistas tienen lo mismo que la Belén Esteban...

No hay comentarios: